ADAPTASI NOVEL KARYA HUDIE LAN BERJUDUL SAMA, THE KING'S AVATAR
- Jika bisa ke sana mereka tak bisa kabur. - Kurasa ini profesi.
- Kau harus hati-hati. - Masih banyak di belakang.
- Kita bisa serang mereka dari sini. - Benar.
- Kita bisa pakai perlengkapan ini. - Baiklah.
Kau harus berusaha alokasikan itu.
Jangan terlalu berusaha membangun fondasi.
- Alokasikan pada... - Ini surel dari Yifan.
Tim Ten Steps One Kill lakukan kesalahan strategi.
Tim Tiny Herb aktif menyerang.
Dengan efek debuff, mereka segera tersingkir.
Tak ada yang lolos saat melawan Tim Cloud Pavilion. Waktunya habis.
Satu lolos saat melawan Tim Mysterious Fantasy.
Waktunya 3 menit 51 detik.
Ini semua tim yang melawan Tim Tiny Herb.
Benar.
Yifan datang lebih awal
dan banyak meriset.
Akan kucari dia.
- Aku juga. - Tak perlu.
Jika dia tak mau bertanding,
memaksanya kemari tak ada gunanya.
SAMPAI JUMPA DI HUTAN CONGEE
DARI YE XIU: SAMPAI JUMPA DI HUTAN CONGEE
Kau mau ke mana?
Pertandingan segera dimulai.
KOMPETISI PRASELEKSI GLORY KESEMBILAN
Siapa kau?
Ingat perampasan itu?
Kau menjarah banyak perlengkapan dari Excellent Dynasty.
Kukira kau seorang ahli.
Namun, lalu aku mengetahui bahwa kau palsu.
Kau tak tahu cara menghapus debuff,
tapi kau meminta pengganti.
Aku penasaran bagaimana kali ini kau akan membodohi semua orang?
Namun, aku lebih penasaran
apa yang akan kau lakukan nanti
jika banyak yang mengawasimu.
Siapa kau?
Tenang.
Aku kemari untuk membuat kesepakatan denganmu.
- Apa itu? - Sederhana saja.
Selama kau bermain asal selama pertandingan
dan membiarkan Tim Happy kalah,
akan kubayar kau dua kali lipat dari bayaran mereka.
Mahasiswa top jurusan keuangan
seharusnya menyadari ini sebagai kesepakatan yang layak.
Kau telah menerima tawarannya.
Kenapa kau bertahan dalam tim tanpa masa depan?
Jangan bilang
kau ingin membantu mereka
dan menjadi anggota timnya.
Sudah selesai?
Ini bukan urusanmu.
Jika kuberi tahu semua orang kau menggunakan pengganti,
bagaimana perlakuan mereka kepadamu?
Antara mengambil uangnya
atau kehilangan reputasimu.
Ada dua pilihan.
Pilihlah.
Kita datang bersama sebagai tim dengan satu tujuan.
Menjadi pemain Glory profesional sejati.
Tujuan kita sudah di depan mata.
Apa kau akan kabur sekarang?
Jika kau belum mau menyerah,
datang kepadaku
dan bertarunglah dengan baik.
Kapten!
Kau ragu-ragu.
Kau mau bermain atau kabur? Putuskanlah.
Aku juga tak mau ragu-ragu.
Sekali lagi.
Konsekuensi dari keraguan adalah tertahan dari semua sisi.
Aku juga tak mau begitu.
Teruskan.
Kau mengubah serangan aktif menjadi pasif.
Kapten, aku juga tak mau menjadi pasif.
Lalu apa maumu?
Aku mau...
- Hore, kita menang! - Hore!
- Itu keren! - Tadi itu cepat.
- Keren! - Ya!
Aku mau menang.
Jika kau mau menang,
arahkan pedangmu kepadaku.
Yifan, apa yang kau takutkan?
Aku takut...
Aku takut tak bisa bertanggung jawab.
Aku takut menjadi penyebab kekalahan kita.
Aku takut...
Aku takut mengecewakanmu.
Maaf, Kapten.
Aku mengecewakanmu.
Yifan.
Dunia Glory bukanlah dunia satu orang.
Kami akan menunggumu.
GLORY
LIGA PRO GLORY KESEMBILAN
Aku kembali.
Selamat datang di siaran langsung daring Seleksi Pelatih Liga Pro Glory.
Seleksi Pelatih adalah seleksi paling dasar
dalam Liga Pro Glory.
Ya, ini lebih seperti kesempatan latihan daripada pertandingan.
Tim peringkat tinggi di Liga Pro menjadi pelatih.
Anggota dari tim penantang harus melewati garis finis,
sementara pelatih harus mengadang.
Tiap pemain yang melewati garis dalam waktu yang ditentukan dapat poin
dan peringkat final ditentukan oleh jumlah poin.
- Tim 20 teratas akan ke final. - Kapten, Yifan harusnya bermain, 'kan?
Apa dia terlalu tertekan untuk melawan Tiny Herb?
Selama dua musim Yifan di Tim Tiny Herb,
dia tetap kompetitif.
Dia tak punya kesempatan untuk ikut kompetisi resmi,
tapi dia selalu berkompetisi dengan dirinya sendiri.
Apa kali ini dia akan datang?
Jika dia pemain profesional,
dia akan datang.
Anggota terakhir Tim Happy sudah masuk.
Inilah sorotan lain hari ini.
Master Ye Qiu telah mengaktivasi akun baru, Lord Grim
dan dia pilih Tanpa Spesialisasi sebagai kelasnya.
Ya, Tanpa Spesialisasi artinya dia tak di kelas mana pun.
Hal yang bisa dia andalkan
hanya senjata buatan sendiri, Myriad Manifestation Umbrella.
Senjata ini bisa berubah bentuk untuk manfaatkan 120 jurus level rendah
yang ada di 24 subkelas Glory berbeda level 20 dan di bawahnya
yang tersedia sebelum memilih kelas.
Dengan kata lain, ia bisa berubah bentuk tanpa periode pendinginan.
Ada kekurangannya juga. Senjata ini sangat sulit digunakan.
Mari kita lihat Master Ye Qiu menunjukkan bahwa dia memang master segala kelas.
Seleksi Pelatih, Ronde Satu.
Pertandingan antara Tim Happy dan Tim Tiny Herb segera dimulai!
Apakah Tim Happy mampu mencapai tujuan
dan menang pertandingan pertama?
Pertandingan dimulai.
Tim Happy maju dengan pimpinan Lord Grim.
Semua anggota Tim Happy sudah lalui tiga persen jarak tempuh.
Taktik apakah yang akan digunakan Tim Tiny Herb?
Berdasarkan gaya Tim Tiny Herb, kapten mereka, Wang Jiexi,
pasti akan menyiapkan serangan di lokasi paling ideal.
Hutan Congee punya lapisan pohon lebat. Ini sempurna untuk penyergapan.
Tim Happy melaju dengan mulus dan belum menemukan kendala apa pun.
Random Firing! Tim Tiny Herb sungguh siapkan penyergapan!
Penembak Jitu tembak lebih dahulu!
Lava Flask!
Kind Tree menempel dan menahan pergerakan Tim Happy.
Tim Tiny Herb unggul. Ini tak bagus bagi Tim Happy.
Ini akan menunda pergerakan mereka.
HP tim mereka pun terus menurun.
Tim Happy melawan balik!
Ini satu-satunya pilihan dalam situasi seperti ini.
Cut-Throat bagus! Lord Grim sukses lakukan serangan diam-diam!
Magic Missile! Dia memang Pesulap sejati.
Dia masih bisa melawan sekalipun disergap.
Ya, One Inch Ash menyesuaikan posisinya.
Situasi terkendali. Mereka sekarang tertahan.
Tim Tiny Herb mengepung Tim Happy, tapi mereka belum menyerang.
Ini tak bagus bagi Tim Happy.
Pergerakan Tim Happy akan terpengaruh jika mereka tertahan di sana.
HP Tim Happy pun tidak unggul.
Kita terkepung.
Semua anggota Tim Happy sudah lalui 25 persen jarak tempuh.
Tim Tiny Herb mencari kesempatan untuk kembali menyerang.
Tim Tiny Herb punya dua Penyihir yang menambah daya gerak mereka.
Happy akan sulit untuk lolos.
Hanya dengan menghalangi kedua Penyihir kita bisa mencapai garis finis.
Aku...
Bisakah aku melakukannya?
Aku akan menahannya.
Yifan, kau bisa sendiri?
Jangan khawatir.
Tak masalah.
Tim Happy meninggalkan One Inch Ash.
Yang lain mulai berlari.
Bagus! One Inch Ash memasang Ghost Boundary di atas pohon!
Dia pemain yang sangat cerdas.
Cara yang kreatif untuk mencegat!
One Inch Ash telah mengurung Vaccaria secara efektif.
Ghost Boundary di atas pohon menjebak Vaccaria.
Tim Tiny Herb mau menghentikan Tim Happy dengan menahan HP mereka.
Soft Mist dan Steamed Bun Invasion tertahan oleh debuff.
HP mereka menurun dengan cepat.
Padri Tim Happy harus beraksi.
Lord Grim muncul di belakang dan melindungi tim.
Penghindaran bagus!
Sekarang Padri mereka harus menghapus debuff.
Steamed Bun Invasion yang melambat karena debuff kecepatan tertembak!
Little Cold Hands sedang apa?
Sepertinya dia tak berdaya pada saat paling dibutuhkan.
Tim Tiny Herb masih menempel, mencoba memperlambat mereka.
HP Tim Happy terus menurun!
Little Cold Hands belum menolong timnya menghilangkan debuff.
Sebagai pendatang baru,
An Wenyi mungkin gugup pada pertandingan pertamanya.
Dia tak begitu memahami situasinya.
Jadi, kelemahan Tim Happy sangat jelas sekarang.
Mereka bisa kalah karena kelalaian Padri.
Pergilah dahulu.
Lord Grim kembali.
Dia ingin membantu rekan timnya menahan empat pemain Tiny Herb.
Steamed Bun Invasion dan Soft Mist terus berlari,
tapi HP mereka sangat rendah!
Little Cold Hands harus bertindak!
- An Wenyi! - Hapus debuff-nya!
Cepat hapus debuff-nya!
Akhirnya Little Cold Hands bertindak untuk hilangkan debuff-nya!
Akan ada dua pemain Tim Happy yang akan menyelesaikan misi.
Apa? Tak berfungsi?
Mereka mati.
Baik Soft Mist dan Steamed Bun Invasion tumbang di dekat garis finis.
Sayang sekali!
Kemajuan Tim Happy menurun dari 95 persen ke 80 persen.
Padri Tim Happy mengecewakan.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak bisa pakai mantra penghapus dengan benar.
Maaf.
Tak apa-apa. Pulihkan saja aku.
Lord Grim belum menyerah.
Dia terus melawan.
Ini tak bagus! Lord Grim pun akan dikalahkan.
HP-nya tinggal satu persen lagi!
Itu Star Ray! Tak bisa dihindari!
Pemulihan yang luar biasa!
Sisa HP Lord Grim tujuh persen. Dia masih hidup!
Serangan terakhir. Dia hampir kehabisan HP.
Dosis pemulihan tambahan membuat HP Lord Grim kembali ke sepuluh persen!
- Pemulihan ini penting! - Terus serang.
Holy Heal! Waktu yang tepat.
- HP Lord Grim kini sepuluh persen. - Sekarang!
Padri memberikan mantra pemulihan pada saat yang tepat.
Pemulihan ini level profesional, bukan jurus penghapusan ceroboh.
Great Cure! Bagus!
Aku mulai memahami gunanya Little Cold Hands bagi Tim Happy.
Kerja bagus.
Kerjamu bagus!
Berpencar.
Bunuh Padri itu dahulu.
Tim Tiny Herb telah mengubah target.
Padri menjadi ancaman, mereka harus membunuhnya dahulu.
Vaccaria kembali!
Little Cold Hands terkena Magic Missile!
Lava Flask! Kind Tree ingin menahan pergerakan Padri.
Myriad Manifestation Umbrella menjadi perisai di momen kritis
dan menghalangi kerusakan!
Lari!
Dia akan melewati garis finis!
Happy akhirnya dapatkan poin pertama mereka!
Apa? Kenapa An Wenyi berhenti?
Antara mengambil uangnya
atau kehilangan reputasimu.
Ada apa denganmu? Lari!
Kenapa berhenti?
Kind Tree memanfaatkan keraguan Little Cold Hands
dan kirim Magic Missile!
One Inch Ash kembali!
An Wenyi, lari!
One Inch Ash melindungi Little Cold Hands dan akhirnya terkena serangan!
Dia bangkit! One Inch Ash membela Padri Tim Happy!
Apa yang dipikirkan Little Cold Hands? Kenapa dia hanya diam saja?
TAGIHAN
TOTAL: 20.000 YUAN
TERIMA KASIH TELAH BERMAIN GLORY DENGANKU!
An Wenyi, lari!
Mereka berhasil!
Padri Tim Happy, Little Cold Hands, menyelesaikan misi.
Selamat atas kemenangan pertama Tim Happy melawan Tim Tiny Herb
dan mendapatkan satu poin.
TIM HAPPY VERSUS TIM TINY HERB
Chen Yehui, dengar.
Sekarang aku tak takut padamu.
Terserah kau mau bilang apa.
Aku sudah buat keputusan dan siap terima konsekuensi.
Kapten.
Sebenarnya,
aku tak tahu cara menghapus debuff.
Aku bohong pada semua orang
demi uang.
Jika kau belajar hapuskan debuff,
kau bisa menutupi kebohonganmu, 'kan?
Namun, menghapus debuff
tak mudah untuk dipelajari.
Tetap di sini. Akan kuajari.
Kapten.
Kerja bagus.
Tim Happy
adalah pilihan tepat.
Yifan, kami tunggu kau di liga.
Pertahankan, Yifan!
- Kau bisa, Yifan! - Semangat.
Kita akan bertemu lagi!
Di arena.
Semoga sukses.
KAFE INTERNET HAPPY
Kita lihat tim mana yang akan kita hadapi selanjutnya.
Aku akan melakukannya.
Sekarang aku tak takut pada tim mana pun.
Yifan, apa kau masih ingat Pertarungan Para Bintang?
Apa kau masih ingat Demon Fantom Nomor Satu?
Yifan, apa kau masih ingat Hukum Murphy?
TIM VOID VERSUS TIM HAPPY
- Kami bercanda! - Kami bercanda!
Bodoh.
- Hore! - Hore!
- Kenapa berisik? - Hei, Luo Ji.
- Tos! - Aku percaya bahwa terkadang
seseorang harus percaya takdir.
Takdir siapa?
Takdirmu dan Murphy.
Ini dia!
Bos mana pun yang menghindari bicara soal pembayaran adalah bedebah.
Sudah kupikirkan.
Tim kita akan makin sesuai standar.
Aku juga akan melakukan hal yang diharapkan dari seorang bos
dan menyediakan jaminan standar bagi tiap anggota.
Kau bos yang hebat!
Jika ada masalah, tanyakan Bos.
- Aku tak ada. - Aku juga.
Tak ada masalah.
Aku ada masalah.
Katakan.
Aku ingin mengubah durasi kontrakku.
Apa maksudmu?
Aku ingin mengubah durasi
hingga Tim Happy menang kejuaraan.
TIM HAPPY
Ye Xiu, Tang Rou, Bao Zi,
Qiao Yifan, Luo Ji,
dan An Wenyi.
Tim Happy sudah sejauh ini berkat kerja keras kalian.
Terima kasih kalian telah bergabung.
Aku bangga pada kalian.
PERINGKAT POIN TIM HAPPY
Yifan.
Ini.
Itu...
Perlengkapan yang kau belikan untukku, harganya tak sesuai.
Kau membayar dua kali lipat dari harga pasar.
Pertandingannya keesokan harinya
dan kau tak punya perlengkapan.
Aku hanya bisa melakukan itu.
Kita juga tak selalu bisa mendapatkan harga terbaik.
Itu benar.
Memang tak ada nilai yang sepadan
untuk bisa bermain Glory denganmu.
TERIMA KASIH TELAH BERMAIN GLORY DENGANKU! SAMA-SAMA
"Sama-sama."
- Lihat. - Ayo kita melihat-lihat.
- Kau kembali. - Ya.
Apa pendapatmu soal pertandingan lawan Tim Happy pekan ini?
Itu nyaris sekali.
Apanya?
Tim baru yang kau sebutkan.
Itu tim seniormu, Ye Qiu.
Kau bercanda?
Pria itu bukan seniorku.
Bagiku dia hanya rumput liar.
Rumput liar?
Yang selalu tumbuh lagi seiring angin musim semi.
Tidak! Tak ada angin musim semi.
Mereka akan terhempas angin saat melawan kita.
Kau harus tahu mereka butuh lima poin untuk lolos.
Mereka tak punya rencana apa pun.
- Itu menegangkan. - Tahu dari mana?
Aku hubungi mereka...
Aku hubungi mereka untuk menceramahi.
Mereka tak akan bisa mengalahkan Tim Blue Rain untuk naik peringkat.
Bahkan, menurutku kau tak perlu bermain kali ini.
Aku bisa menghancurkan mereka hanya dengan jari.
- Aku tak perlu bermain? - Ya.
Kenapa?
Menurutmu aku tak sepadan dengan mereka?
Bukan! Bukan itu maksudku.
Kau bahkan tak perlu menggunakan jarimu.
Senyumanmu saja bisa membuat mereka takut,
terutama Ye Qiu.
Sekarang Ye Qiu cukup hebat.
Dia hebat dalam taktik dan teknik.
Itu benar.
Dia sangat hebat.
Tapi kau lebih hebat, Kapten!
Kau tak hanya jago taktik dan teknik, tapi juga...
Aku.
Kau jauh lebih hebat, 'kan?
Jadi, apa itu artinya aku bisa serahkan pertandingan ini padamu?
Ya, bisa.
Mereka tak akan dapat satu poin pun dariku, apalagi naik level.
Akan kukalahkan mereka seperti Sun Xiang.
Aku mengandalkanmu, Shaotian.
Ye Qiu, kau tak tahu apa yang baru saja kulalui.
Yu Wenzhou bukan manusia.
Dia adalah iblis yang bisa membaca pikiran.
Kau pasti lelah mengetik.
Mau jujube untuk tambah energi?
Kau tak tahu, Ye Qiu!
Kaptenku bukan hanya iblis yang bisa membaca pikiran!
Dia hantu yang menghantuiku!
Ini semua salahmu!
Porsi latihanku menjadi dua kali lipat!
Pekan ini, aku harus tumis daging babi dengan okra,
okra saus bawang, okra rebus, okra saus tiram, dan okra mentah!
Lalu, pernahkah kau dengar yang paling mengerikan, bibimbap okra?
Dia tahu aku sangat benci okra,
tapi dia meminta kantin memasukkannya dalam ayam rebusku!
Kini aku merasa lengket di sekujur tubuhku!
Andai aku bisa masuk ke telepon dan membunuhnya!
Tenang.
Kau harus terbiasa dengan ocehannya.
- Hei, kau mendengarkan? - Ya.
Jadi, apa lagi yang mau kau bicarakan selain okra?
Baiklah, sekarang inti pembicaraannya.
Tim Blue Rain akan serius hadapi Seleksi Pelatih berikutnya.
Itu artinya
- Yu Wenzhou akan ambil bagian? - Ya.
Tidak hanya mengambil bagian, tapi dia akan tampil maksimal.
Pikirkanlah.
Dia pria tua yang minum teh jujube agar sehat.
Hanya kau yang bisa membuatnya bergadang memikirkan taktik.
Omong-omong, bukannya aku teman yang buruk.
Sulit bagiku bersikap santai padamu jika ada dia.
Cukup mustahil bagi timmu untuk mendapat lima poin.
Namun, jika kau memohon,
akan kujaga martabatmu dan membiarkanmu dapat setengahnya.
- Suara apa itu? - Bukan apa-apa.
Bicaramu sangat besar hingga meledak.
Ye Qiu sial, menurutmu aku bicara besar?
Tentu saja.
Denganmu?
Apakah aku perlu kau kasihani?
Monster tak berperasaan, kau menolakku?
Baik, Ye Qiu sial. Kau akan kalah.
Sampai jumpa di arena!
Yang kalah akan dipanggil Sun Xiang!
Sun Xiang, kau dengar...
Dunia akhirnya kembali damai dan tenteram.
Faktor-faktor yang akan tentukan lolosnya kita
termasuk distribusi hambatan topografi, tingkat interferensi efektif lawan
dan kecepatan kita.
Kumasukkan semuanya ke dalam simulasiku.
Probabilitas kelulusan kita berlima adalah...
4,444444 persen?
Lumayan.
Berdasarkan latihan biasa Tim Blue Rain, lawan kita kemungkinan besar adalah...
Paladin.
Pemarah.
Master Qi.
Pasangan Blue Rain, Pedang dan Kutukan.
Yu Wenzhou, sang Dukun akan bertugas mencegat,
dan Huang Shaotian, sang Ahli Pedang, menyerang.
Jadi, kesempatan kita melawan sangat kecil.
Kecuali...
Seseorang bisa memecah kerja sama mereka.
Benar.
Orang ini harus sangat tahu Tim Blue Rain.
Orang yang bisa bertahan melawan Yu Wenzhou
dan tak memberikan celah kepada Huang Shaotian.
Orang yang bisa menyerang dan bertahan.
Lebih baik jika taktik orang ini tak lazim
dan sangat berbeda dari Tim Blue Rain.
Lebih baik jika dia seorang Dukun.
Kapten, maksudmu kau memikirkan seseorang?
Saatnya orang tua
tampil di depan umum.
Lapisan debu di peti matimu cukup tebal.
Kau mau menjadi fosil di dalam sana?
Pergilah.
Aku masih segar bugar.
Berhenti mengutukku seperti itu.
Itu balasan cepat.
Kau pasti sering daring.
Diam.
Aku punya bisnis daring.
Aku dapat ratusan ribu dalam hitungan menit. Tak ada waktu bermain-main.
Kau mengagumkan, Wei Chen.
Tampaknya kau belum hadapi krisis paruh baya.
Selamat.
Diam!
Kau masih suka main Glory?
Menurutmu, umurku berapa? Aku selalu sibuk dengan bisnisku.
Aku bahkan tak punya waktu untuk menghitung angka di rekeningku.
Bagaimana aku sempat bermain Glory?
Jadi, kenapa kau tiba-tiba pensiun?
Apa kau memutuskan kembali ke kenyataan dan hidup seperti manusia normal?
Tidak.
Apa kau masih bermain-main di Glory?
Aku membentuk tim.
Apa kau mau bermain dengan kami?
Aku paham kau bersemangat,
tapi kau tak perlu hantam wajahmu ke papan ketik.
- Tak perlu berterima kasih. - Terima kasih untuk apa?
Kenapa harus kutinggalkan bisnis suksesku untuk bermain denganmu?
Kau lupa aku pernah menjadi pemain profesional?
Pemain profesional tampak glamor,
tapi itu bukan pekerjaan sungguhan.
Sudah lama aku berhenti.
Kau pemenang dalam hidup.
Aku ingin melihat seberapa sukses dirimu.
APA NAMA TIMMU? KLUB APA? SIAPA BOSNYA? BERAPA ANGGOTANYA?
Kapten, aku sudah melacak IP-nya ke alamat perusahaannya.
Karena kau tak tertarik, aku tak akan memaksamu.
Aku berhenti sekarang.
Apa ini sikap saat mau merekrut seseorang?
Kau bahkan tak bilang apa pun dan pergi.
Tak bisakah kau lebih memohon? Dasar berengsek.
Sudah ketemu?
Kenapa kalian lamban sekali?
Cepat!
Mana mi instanku?
Segera datang, Pak!
Ini dia.
Aku sudah dapat.
Dia gunakan alamat IP statis dan berlokasi di kota ini.
Akan segera kukirimkan.
KAFE INTERNET HAPPY
Saat uang menghampiri pintumu, hanya orang bodoh yang akan berpaling.
Ini kesalahan iblis malang karena terlalu banyak musuh.
Sebaiknya kau berharap keberuntungan, Kawan.
KAFE INTERNET HAPPY
Apa? Kafe internet?
Bahkan tepat di seberang Excellent Era.
Jalan Nanke, nomor 147.
Ya, pasti yang ini.
Ini jelas bukan perusahaan besar.
Mencari siapa?
Bosmu. Aku temannya.
Bisa-bisanya dia mengeklaim punya tim padahal hanya kafe internet.
ONE AUTUMN LEAF
Pemiliknya cukup bernyali menempatkan ini di seberang Excellent Era.
Bahkan sekarang pun dia masih punya penggemar.
Aku penggemarnya.
Aku juga pemilik kafe ini.
Ada masalah?
Perusahaannya lumayan juga.
Bahkan ada komputer sebagai aset tetap.
Nona.
Apa yang salah dalam hidupmu?
Kenapa kau menjadi penggemar Ye Qiu?
Apa maksudmu?
Dari semua penggemar di Glory,
bukankah penggemar Ye Qiu adalah yang terburuk?
Identitasnya selalu menjadi misteri.
Tak ada cara untuk menghubunginya.
Itu bukan masalah.
Namun, kenapa dia tiba-tiba pensiun?
Sekarang dia menghilang.
Para penggemarnya tak punya cukup detail untuk laporan orang hilang.
Penggemarnya habiskan masa muda untuknya,
tapi mereka bahkan tak tahu seperti apa idola mereka.
Glory adalah dunia dengan kedalaman yang tak terduga.
Ye Qiu, kapan kau akan kembali?
Jangan terlalu sedih.
Sudah sepuluh tahun. Itu tak mudah.
Suatu hari Ye Qiu akan kembali.
Aku berjanji.
Apa itu berarti kau tahu Ye Qiu membentuk tim?
Aku bos tim itu.
Keluargamu pasti kaya.
Tidak.
Kau pasti punya koneksi dengan liga.
Memang kenapa?
Tidak, aku ingin bilang
aku sudah cukup menderita menjadi penggemar Ye Qiu.
Jika kau bos tim ini,
kau pasti punya semacam sumber.
Aku punya.
Terjemahan subtitle oleh Rido Mantenna